Nadja:Léona
The research into André Breton’s Nadja began in 2016 with a re-enactment by Aleks Danko and Jude Walton of the meetings between Breton and Nadja in Paris in 1926. This ongoing investigation generated a performance ‘Nadja-Léona’ for the Alliance Française de Melbourne 2018/19 and a film ‘Things Unsaid’ 2023.
In 2016 Aleks Danko and I re-enact the meetings between Nadja and André Breton from October 4 - 12 visiting the same sites ninety years later and wearing interchangeable Nadja and Breton masks.
Nadja/Leona photograph Aleks Danko
Nadja Monologue
4 octobre
Cette vie m'épuise. Je vais n’importe où, nulle part, épuisée par l'effort de vivre, les soucis et le manque d’argent. Alors que je m'arrête pour traverser la rue, je remarque un homme de l'autre côté. Il est bien habillé, et je souris légèrement, désirant qu'il traverse pour me parler.
Il traverse et, plongeant ses yeux dans les miens, me demande ce que je fais ici. Je réponds rapidement que je me rends chez le coiffeur pour expliquer mon apparence minable, puis commence à lui raconter l'histoire de mon arrivée à Paris.
This life is wearing me out. I am going nowhere, anywhere, worn with the effort of living and the worry about money and my lack of it.
As I pause to cross the street I notice a man on the other side. He is well dressed and I smile weakly, willing him to cross over and speak to me.
He crosses and falling headlong into my eyes asks what I am doing here. I quickly reply that I am on my way to the hairdressers to explain my shabby appearance and then begin telling him the story of how I came to Paris.
How perhaps stupidly I left my lover in Lille when he least expected it, for fear of getting in his way, and when I saw him much later here in Paris I noticed for the first time that his last two fingers were joined together.
The fact that all the years we had been lovers I hadn’t noticed this deformity has always confounded (puzzled) me. Could love make one so blind?
‘Nadja-Léona’ : a new activated installation and bilingual performance for the Alliance Français de Melbourne
In August 2017 I am in Paris working with dancer/choreographer Gesa Piper on material for Nadja a new performance based on the book of the same name by André Breton. On returning to Melbourne, Australia I will continue the creative development with Jo White and Michaela Pegum.
This material became the basis for the performance made for the Alliance Français de Melbourne. The video projections act as a moving scenography, sometimes close to the audience projected onto the flesh of a bare back, as an embodied memory, sometimes distant in a far-off corner of the space.
The work will investigate the writing of French poet and surrealist André Breton, bringing a contemporary feminist perspective to his iconic text of Nadja.
